Add info on image upload format support and provide better error messages when image uploads fail.

Ex. a user tried to upload an SVG, which isn't supported so it failed but there was no indication that we don't support SVG or why the upload was failing.